专题讲座：如何讲绘本故事(第二期）

读懂绘本是讲好绘本的前提和关键，下面我们进入第二期主题讲解：

二、讲绘本故事的方法及要求

绘本内容是丰富多彩的，包含儿歌、童话、故事等各种体裁，绘本的分类有不同的标准，一般我们习惯把绘本进行这样的划分：第一种分类，根据有无文字，可分为一般图画书和无字图画书；第二种根据图画叙事性的强弱，分为故事类图画书和非故事类图画书。

现在讲绘本故事，大多数人选择的是方法（一）照本宣科法。也就是把绘本上的文字逐字逐句地读给孩子听，这是最省事最轻松也是最忠于原作的方式。如果我们选择的绘本是故事类图画书，选择这种讲法没什么问题。讲故事之前一定要先读几遍，看看有没有什么生僻字词，或者其他需要查阅的地方，比如专有名词，人物介绍，创作背景等相关知识。讲的时候不要只用一种语调，要尽可能根据故事的情节、角色的身份、性格特点以及情绪状态等，变换使用不同的语音语调，做到绘声绘色。最近媛媛和宋亚都录制了绘本故事，讲得都绘声绘色，值得点赞。我们以后讲故事要想再提高，我建议大家在讲之前，先搜索一下，这个故事别人是怎么讲的，听听网上的录音，或者看看相关视频，把别人讲的好的地方尽量吸取过来。

还有好多绘本，比如无字图画书和非故事类图画书采用照本宣科法是讲不了的，我们可以选择方法（二）添油加醋法。这些绘本内容藏在图画里，不仔细读图就会影响对绘本的理解。比如经典绘本《母鸡萝丝去散步》，书中的文字没有一句描写尾随在母鸡背后的那只狐狸，如果只读文字不仔细看图，根本无法理解这个故事。

添油加醋法要注意把握好尺度，只做必要补充，不要罗嗦太多，避免曲解作者原意。

方法（三）拼眼力读图法。很多优秀的绘本会在图画中巧妙地隐含许多信息，等待好奇的读者来探索发现。当孩子瞪大眼睛，寻找作者藏在图画里的秘密时，那种寻宝的过程也会带来极大的快乐和满足。比如绘本《朱家故事》，为了增强故事的讽刺和幽默效果，在不堪重负的妈妈离家出走之后，家里的一切都变成了猪头，可以让小朋友寻找藏在画面里的猪头形象有多少。

方法（四）话题讨论互动法。读完绘本后，可以有针对性的就绘本内容和小朋友及家长展开话题互动，互动可以留言的方式进行。互动话题既可以讨论对绘本的看法来加深理解，也可以让小朋友提出问题，或者联系实际生活谈阅读感悟等。

根据绘本体裁的不同，讲述时可以采用不同的方法，甚至同一本绘本，只用一种讲法也是不能满足需要的。比如绘本《活着》，是诗歌形式的绘本，诗歌一定要重视朗诵，所以版本一就应该是朗诵版；这个绘本图画本身也在也在讲述一个故事，所以版本二就应该是图画解读版。

三、绘本的主题

我整理了二十类主题绘本推荐阅读相关书目，稍后把文档传给大家。这个分类还不够完善，大家可以先收藏，自己再不断完善。目前我们应该首选热爱自然，热爱生命，爱与感动，以及如何面对自然灾害、死亡，如何进行情绪管理等主题绘本。

20类主题阅读绘本推荐

一、可以引导儿童一起来了解有关妈妈形象的绘本

1. 黛安.古迪（Diane Goode）图文，余治莹译：《我们的妈妈在哪里？》，上堤文化。

2. 巴贝.柯尔（Babette Cole）图文，陈质采译：《我的妈妈真麻烦》，远流。

3. 蜜莉恩.薛伦文，乔.赖斯克图，巨河文化译：《做妈妈的都是这样》，巨河文化。

4. 乌伊拉.毕.威廉斯图文，柯倩华译：《妈妈的红沙发》，三之三文化。

5. Robert Munsch文，梅田俊作图：《永远爱你》，和英。

6. 巴贝.柯尔图文，郭恩惠译：《我家有个坏／好宝宝》，格林

7. 约翰.伯宁罕图文，林真美译：《莎莉离水远一点》，远流。

二、可以引导儿童一起来了解有关爸爸形象的绘本

1. 史蒂芬.麦可.金图文，余治莹译：《爸爸，你爱我吗？》，三之三文化。

2. 巴兹塞特图文，洪翠娥译：《爸爸，你看我在做什么！》，格林。

3. 艾瑞.卡尔（Eric Carle）图文，林良译：《爸爸，我要月亮》，上谊。

4. 安东尼.布朗图文，黄钰瑜译：《我爸爸》，格林。

5. 沃尔夫.埃尔布鲁赫图文，方素珍译：《一只想当爸爸的熊》，三之三文化。

三、可以引导儿童学习面对死亡的绘本

1. 汉思.威尔罕文，赵映雪译：《我永远爱你》，上谊。

2. 夏洛特.佐罗托文，威廉.潘纳.杜波瓦图，陈质采译：《想念外公》，远流。

3. 苏珊.巴蕾图文，林真美译：《獾的礼物》，远流。

4. 华莱士-波狄厄文，米特图，陈芳玲译：《再见了，麦奇》，心理。

5. 温夏文，基亭图，陈芳玲译：《葬礼之后》，心理。

6. 艾蜜丽.弗利德文，杰基.格莱希图，张莉莉译：《爷爷有没有穿西装》，格林。

四、可以引导儿童学习面对并纾解脾气与情绪的绘本

1. 海文.欧瑞文，北村悟图，柯倩华译：《生气的阿瑟》，三之三文化。

2. 艾芙瑞图文，柯倩华译：《生气汤》，上谊。

3. 莎拉.米达图文，殷丽君译：《啊！烦恼》，格林。

4. 莫利.卞图文，李坤珊译：《菲菲生气了－非常、非常的生气》，三之三文化。

5. 赖马图文：《我变成一只喷火龙了》，国语日报。

五、可以引导儿童学习面对并纾解害怕与恐惧的绘本

1. 派翠西亚.波拉蔻图文，简媜译：《雷公糕》，远流。

2. 斋藤隆介文，泷平二郎图，林真美译：《魔奇魔奇树》，和英。

3. 史帝文生文，何奕佳译：《床底下的怪物》，上谊。

4. 泰德.洛比文，田纳西.狄克逊图，黄嘉慈译：《洁西卡和大野狼》，远流。

5. 莱恩文，林良译：《讨厌黑夜的席奶奶》，远流。

6. 凯文.汉克斯图文，方素珍译：《我好担心》，三之三文化。

六、可以引导儿童学习面对父母失合与单亲教养的绘本

1. 巴贝柯尔图文，郭恩惠译：《好事成双》，格林。

2. 巴兹塞特图文，洪翠娥译：《保罗的超级大计划》，格林。

3. 史汀生文，南希路雷诺兹图，林真美译：《妈妈爸爸不住在一起了》，远流。

七、可以引导儿童学习面对身心失能者的绘本

1. 珍恩.怀特豪斯.彼得森文，德博拉.蕾伊图，陈质采译《我的妹妹听不见》（听障），远流。

2. 班.薛克特图文，吕俐安译：《叔公忘记了》（老人痴呆），远流。

3. 维吉尼亚.芙蓝明文，福洛得.库伯图，宋佩译：《好好爱阿迪》（唐氏症），和英。

4. 佛罗伦萨.卡狄耶文，史蒂芬.吉海乐图，殷丽君译：《谁是萝蕾特？》（唐氏症），米奇巴克。

5. 梅.法克斯文，朱莉.维瓦斯图，柯倩华译：《威威找记忆》（失忆老人），三之三文化。

6. 贝蒂.瑞特文，海伦.柯珍雪瑞图，陈质采译：《我的姐姐不一样》（智障），远流。

7. 赵美惠文，崔永嬿图：《超级哥哥》（智障），国语日报。

8. 方素珍文，仉桂芳图：《祝你生日快乐》（癌症），国语日报。

9. 汤米.德包罗图文，汉声杂志译：《先左脚，后右脚》（中风老人），汉声。

10.韦恩.詹纳斯丁（Guido Van Genechten）图文，《瑞奇的烦恼》（身体缺陷），艾阁萌。

八、可以鼓励儿童自由创作的绘本

1. 唐.弗利门图文，林真美译：《腊笔盒的故事》，远流。

2. 强森图文，林良译：《阿罗有枝彩色笔》，上谊。

3. 汤米.狄咆勒（Tomie dePaola）图文，柯倩华译：《美术课》，三之三文化。

九、可以引导儿童了解与珍惜友情（谊）的绘本

1. 凯文.汉克斯图文，李坤珊译：《嘉嘉》，和英。

2. 安东尼.布朗（Anthony Browne）图文，林良译：《大手握小手》，格林。

3. 派翠西亚.波拉蔻图文，杨茂秀译：《平克与薛伊》，远流。

4. 罗伯特图文，管家琪译：《最珍贵的宝贝》，格林。

5. 沃博文，齐华丝特图，杨茂秀译：《我喜欢你》，远流。

6. 奥黛莉文，桑达克图，林真美译：《我最讨厌你了》，远流。

7. 艾斯卡拉文，卡门凡佐儿图，郝广才译：《月亮、地球、太阳》，格林。

8. 莎莉.葛莱德里（Sally Grindley）文，佩尼.唐（Penny Dann）图，方素珍译：《没有你，我怎么办？》，上人文化。

十、可以引导儿童学习面对成长的绘本

1. 彼德.席斯图文，小野译：《小女儿长大了》，格林。

2. 巴贝.柯尔图文，黄钰璇译：《有什么毛病》，格林。

3. 芭贝.柯尔图文，黄乃毓译：《精采过一生》，三之三文化。

4. 珍妮.威利斯文，Tony Ross图，林芳萍译：《我小时候长什么样子？》，上人文化。

5. 安琪雅.薛维克文，罗素.图，余治莹译：《你很快就会长高》，三之三文化。

6. 卡鲁斯（Robert Kraus）文，阿鲁哥（Jose Aruego）图，黄乃毓译：《阿虎开窍了》，上谊。

十一、可以引导儿童了解读书真好的绘本

1. 派翠西亚.波拉蔻图文，郑雪玫译：《三重溪水坝事件》，远流。

2. 玛莉.布雷比文，史利司.K.索恩皮图，黄乃毓译：《最想做的事》，远流。

3. 曼殊夏.帕瓦基文，琳妮.法兰森图，蒋家语译：《我讨厌书》，远流。

4. 莎拉.史都华文，戴维.司摩图，柯倩华译：《爱书人黄茉莉》，远流。

5. 莉莎.甘贝尔.昂斯特图文，郑荣珍译：《有谁看到我的书》，远流。

十二、可以和儿童一起分享与建构共同记忆或共同体验的绘本

1. 依芙.邦婷文，泰德.瑞德图，柯倩华译：《我们的树》，上堤文化。

2. 陈致元图文：《想念》，信谊。

3. 约克.米勒（Jorg Muller）图文：《挖土机年年做响》，和英。

4. 菲比.吉尔曼图文，宋佩译：《爷爷一定有办法》，上谊。

5. 库尼图文，方素珍译：《花婆婆》（改变和希望），三之三文。

十三、可以引导并鼓励儿童勇于做自己的绘本

1. 汤米.狄咆勒图文，余治莹译：《奥立佛是个娘娘腔》，三之三文化。

2. 夏洛特.佐罗托文，威廉.潘纳.杜波瓦图，杨清芬译：《威廉的洋娃娃》，远流。

3. 曼罗.里夫文，罗伯特.劳森图，林真美译：《爱花的牛》，远流。

4. 汤米.狄咆勒图文，柯倩华译：《美术课》，三之三文化。

5. 约克.史坦纳文，约克.米勒图，袁瑜译：《森林大熊》，格林。

6. 罗伯特.缪斯克文，迈克.马薛可图，蔡欣萍译：《纸袋公主》，远流。

7. 李欧.李奥尼图文，孙晴峰译：《田鼠阿佛》，上谊。

8. 李欧.李奥尼图文，孙晴峰译：《阿力和发条老鼠》，上谊。

9. 陆可铎文，马第尼斯图，丘慧文等译：《你很特别》，道声。

10.珍妮儿.肯侬图文，杨茂秀译：《星月》，和英。

11.Mira Loba图文，林芳萍译：《我就是我》，三晖。

十四、可以引导儿童珍惜兄弟姐妹情谊的绘本

1. 佐罗托文，马莎.亚历山大图，陈质采译：《大姊姊和小妹妹》（相互扶持），远流。

2. 罗伦斯.安荷特文，凯瑟琳安荷特图，柯倩华译《小菲菲和新弟弟》（接纳），和英。

十五、可以引导儿童学习保护自己的绘本

1. 席薇亚.戴娜文，乌丽可.柏杨图，洪翠娥译：《家族相簿》，和英。

2. 李瑾伦图文：《怪叔叔》，信谊。

十六、可以引导儿童学习了解生命与爱生命的绘本

1. 艾瑞.卡尔图文，蒋家语译：《小种籽》，上谊。

2. 吉尔斯.安卓亚文，卫.瓦伊托维奇图，余治莹译：《会爱的小狮子》，三之三文化。

十七、可以引导儿童学习面对问题与解决问题手法的绘本

1. 汤米.狄波拉图文，谢佩璇译：《白鸽少年》，格林。

2. 詹姆斯.桑伯文，马克.西蒙德图，刘清彦译：《公主的月亮》，和英。

3. 劳伦斯文，戴尔飞图，郭雪贞译：《卡夫卡变虫记》，格林。

4. 凯文.汉克斯图文，方素珍译：《阿文的小毯子》，三之三文化。

5. 弗朗西斯卡.马登图文，林芳萍译：《聪明的小乌龟》，三之三文化。

6. 张蓬洁图文：《眼镜公主》，国语日报。

十八、可以让儿童学习以及玩改编故事的绘本

1. 雍.薛斯卡文蓝.史密斯图方素珍译：《三只小猪的真实故事》，三之三文化。

2. 巴贝.柯尔图文，郭恩惠译：《灰王子》，格林。

3. 戴维.威斯纳图文，黄筱茵译：《猪头三兄弟》，格林。

十九、可以和儿童一边读故事一边学唱歌的绘本

1. 肯戴斯.佛莱明文，吉丝莉.波特图，柯倩华译：《嘉贝拉的歌》，和英。

2. 席姆斯.塔贝克文，方素珍译：《乔瑟夫有件旧外套》，台湾麦克。

二十、可以和儿童一起发挥想象，一起玩故事接龙的绘本

1. 荷罗.杰恩图文，林苑玲译：《在一个晴朗的日子里》，远流。

2. 约翰.伯宁罕图文，林真美译：《喂！下车》，远流。

3. 比优克利德图文，林真美译：《永远吃不饱的猫》，远流。

4. 哈金丝图文，林真美译：《门铃又响了》，远流。

5. 艾瑞.卡尔图文，郑明进译：《好饿的毛毛虫》，上谊。

6. 艾瑞.卡尔图文，林良译：《好安静的蟋蟀》，上谊。

7. 艾瑞.卡尔图文，邓美玲译：《好忙的蜘蛛》，上谊。

8. 艾瑞.卡尔图文，林良译：《拼拼凑凑的变色龙》，上谊。

中国人阅读书目【一】

中国幼儿基础阅读书目·导赏手册

基础书目篇：

1、中国童谣

2、点点点

3、可爱动物操

4、我爸爸

5、好饿的毛毛虫

6、鼠小弟的小背心

7、小玻在哪里

8、米菲住院

9、喂——哎——

10、我要拉㞎㞎

11、爱画画的诗

12、一园青菜成了精

13、你一半，我一半

14、子儿，吐吐

15、拔萝卜

16、逃家小兔

17、数数看

18、大卫，不可以

19、我就是喜欢我

20、和甘伯伯去游河

21、乡下动物园

22、京剧猫·武松打虎

23、吃黑夜的大象

24、妈妈，买绿豆！

25、神笔马良

26、雪人

27、你看起来好像很好吃

28、巴巴爸爸的马戏团

29、眼

30、电视迷

31、带不走的小蜗牛

32、小巴掌童话

33、大头儿子和小头爸爸

34、羽毛

35、进城

36、野兽国

37、三只小猪的真实故事

38、苏和的白马

39、田鼠阿佛

40、杰德爷爷的理发店

推荐书目篇：

1、谁咬了我的大饼

2、晚安，大猩猩

3、鳄鱼怕怕  牙医怕怕

4、让我荡一会儿吧

5、亲爱的动物园

6、大象杂技团

7、做鬼脸

8、早上好

9、第一次上街买东西

10、这是什么形状

11、抱抱

12、藏猫猫

13、蹦！

14、什么地方不一样？——对比游戏

15、打预防针，我不怕

16、是谁嗯嗯在我的头上

17、颜色国的秘密

18、下雨了！

19、古利和古拉

20、谁的自行车

21、我变成一只喷火龙了！

22、小真的长头发

23、阿立会穿裤子了

24、我不要去幼儿园

25、动物绝对不应该穿衣服

26、黄雨伞

27、蜗牛的家在哪里？

28、你睡不着吗？

29、咕噜牛

30、家里的安全

31、老鼠娶新娘

32、小丑鱼

33、九色鹿

34、小马过河

35、安的种子

36、100层的房子

37、阿文的小毯子

38、14只老鼠赏月

39、11只猫跑马拉松

40、点

41、图书馆狮子

42、这样的尾巴可以做什么

43、我不知道我是谁

44、和我一起玩

45、变焦

46、团圆

47、镜子里的小孩

48、春神跳舞的森林

49、中国山川故事

50、小小牛顿幼儿馆

51、想当老师的猫

52、新学堂歌

53、极地特快

54、我最熟悉的……

55、我有感觉

56、人之初

57、小威向前冲

58、汉声数学图画书

59、咕叽咕叽

60、小纸船看海